Литературная компаративистика: франко-русские литературные отношения: магистратура в вузах Архангельска

Программа сочетает фундаментальную филологическую подготовку с изучением ключевых эпох, жанров и направлений, связывающих французскую и русскую литературу. Особое внимание уделяется вопросам перевода, критической рецепции, а также историко-культурным параллелям, которые формировали литературный процесс в обеих странах. Студенты познакомятся с методологией анализа текстов, научатся выявлять общие и специфические черты в развитии литературных традиций, а также исследовать механизмы заимствования и трансформации художественных идей.

Важной частью обучения является работа с языковыми аспектами: от нормативного французского до его региональных вариантов, что позволяет глубже понимать лингвокультурные особенности текстов. Программа также затрагивает вопросы междисциплинарного характера, включая театр, критическую мысль и философские концепции, повлиявшие на литературу.

Профессиональные дисциплины:

• Межкультурная коммуникация в европейском простанстве
• Иностранный (французский) язык
• Теоретические аспекты изучения художественного текста
• История французской литературы
• История французской литературной критики
• Теория и практика анализа художественного текста
• Культурно-исторические аспекты франкорусских литературных отношений.

Вариативная часть:

• Деловой иностранный язык
• Иностранный язык в профессиональной сфере
• Основы литературной компаративистики
• Теория и практика художественного перевода.

Дисциплины по выбору:

• Теория западно-европейского классицизма: франко-русские связи
• Русский формализм и французская "новая критика"
• Историческая поэтика А.Н. Веселовского
• Проблемы бродячих сюжетов в мировой литературе
• Жанры в русской литературе XVIII-начала XIX столетия: русские вариации французских образцов
• Французская драматургия и театр в контексте русской литературы и культуры
• Европейский романтизм: франко-русские литературные связи
• Европейский реализм: тенденции развития и взаимодействия французской и русской литератур
• Игра как форма человеческого существования во французской и русской литературе Нового времени
• Текст и жизнь в русской и французской критической мысли и художественной практике
• Норма и мультинорма французского языка Франции
• Географические варианты французского языка (лексикографическая и литературная традиции).